元夕

宋代 • 朱弁

立马行歌隘市门，卖薪携子出前村。
声翻宝界金鼇动，光夺琼楼玉兔昏。
守舍呻吟宜老病，通宵奔走付儿孙。
潘郎岂是无情思，点检霜髭愧绿尊。

译文：

在元宵佳节这一天，热闹非凡，骏马停在那里，人们边走边唱，把集市的大门都给堵住了。而此时，有个卖柴的人正带着孩子从前面的村子走出来。

集市上的音乐声震天响，仿佛那传说中承载着仙山的巨大金鳌都被震动得晃动起来；各种灯火光芒璀璨，连月宫中的玉兔都显得暗淡无光了。

我年老多病，只能守在家里忍受着病痛的折磨、低声呻吟，这通宵达旦地出去游玩的事就交给儿孙们吧。

我朱弁难道是个没有情趣的人吗？不是的，只是我抚摸着自己两鬓的白发，面对这美酒，心中满是愧疚。