紹興十三年自雲中奉使回送伴至虹縣以舟入萬安湖

宋代 • 朱弁

雲中六閏食無魚，清夜時時夢斵鱸。
離汶未逾千里道，度淮先泛萬象湖。

譯文：

我在雲中地區待了整整六年，生活艱苦，連魚都很難喫到。在那些寂靜的夜晚，我時常夢到自己像張翰一樣，急切地想要回到家鄉，暢快地品嚐家鄉那鮮美的鱸魚。

如今，我從雲中奉命出使歸來，陪伴送別的人一路前行。離開汶水之後，還沒走出千里的路程，這纔剛剛渡過淮河，就先進入了萬象湖，坐着船在湖中飄蕩。