寒食

宋代 • 朱弁

清明六到客愁邊，雙鬢星星只自憐。
兵氣尚纒巢鳳閣，節旄巳落牧羊天。
紙錢灰入松楸夢，餳粥香隨榆柳煙。
北向鴈來寒霧隔，音書不比上林傳。

譯文：

清明時節已至，這勾起了我客居他鄉的愁緒，看着兩鬢花白，我只能暗自憐惜自己。

戰爭的氣息依舊籠罩着那原本象徵着祥瑞的巢鳳閣，而我手中的節旄上的旄纓早已掉落，就像我被困在這如同蘇武牧羊般荒寒的地方。

焚燒紙錢的灰燼彷彿隨着我的思緒飄進了故鄉松楸樹林的夢境裏，那香甜的餳粥香氣，也隨着榆柳燃燒升起的炊煙一同飄散。

北歸的大雁來了，卻被寒冷的霧氣阻隔，我想傳遞的音信，也不像當年蘇武能通過“鴻雁傳書”那樣順利傳到故鄉啊。