春陰

宋代 • 朱弁

關河迢逓繞黃沙，慘慘陰風塞柳斜。
花帶露寒無戲蝶，草連雲暗有藏鴉。
詩窮莫寫愁如海，酒薄難將夢到家。
絕域東風竟何事，秖應催我鬢邊華。

譯文：

在這遙遠的邊關，道路曲折漫長，四周環繞着茫茫黃沙。陰冷悽慘的風呼呼地颳着，使得邊塞的柳樹都被吹得傾斜了。

花朵帶着寒冷的露珠，周圍沒有一隻嬉戲的蝴蝶；草叢連着陰沉的雲靄，隱隱約約似乎藏着烏鴉。

我詩才枯竭，根本無法把這如海一般深沉的愁緒書寫出來；酒的度數太低，難以讓我在醉夢之中回到家鄉。

在這極遠的異域，春風啊你究竟爲何而來呢？想來也只是催促我兩鬢的頭髮變得花白罷了。