寒食感懷次韻吳英叔

宋代 • 朱弁

疾風甚雨老難禁，嶺外無餳誰解吟。
雙鬢客塵諳丗變，兩眉郷思盡愁侵。
榆錢何處迎新火，杏粥頻年系此心。
落日髙城魂易斷，天臨牛鬥五湖深。

譯文：

狂風暴雨肆虐，我這一把年紀實在難以承受。如今身處嶺南之外，沒有糖粥可喫，又有誰能體會我此時的心境，吟出應景的詩句呢？

我兩鬢斑白，滿身沾染着旅途的風塵，早已看慣了這世間的變幻無常。濃濃的思鄉之情緊鎖雙眉，滿心都是愁緒的侵襲。

不知道哪裏可以找到榆錢來迎接寒食節後新燃起的火種，多年來，那香甜的杏粥總是讓我牽腸掛肚。

夕陽西下，照着高高的城樓，我的魂魄彷彿都要被這淒涼的景象扯斷。天空籠罩着牛宿和斗宿二星，那五湖的水啊，是如此的幽深，就像我無盡的哀愁。