冬雨

宋代 • 朱弁

冬雨不成雪，北風寒未深。
山藏千壘秀，雲結四垂陰。
逈灑凌朝閣，殘聲入夜衾。
端能洗兵甲，足慰此時心。

譯文：

冬天裏下着雨，卻始終沒能凝結成雪花，北風雖然寒冷，但還不算凜冽刺骨。

連綿的山巒像是被藏了起來，卻依然展現出層層疊疊的秀麗；天空中雲朵聚集在一起，向四周低垂，形成一片陰沉的景象。

那雨勢浩大，高高灑落在朝堂的樓閣之上，雨滴的聲音逐漸微弱，在夜裏還能隱隱約約傳入我的被子之中。

真希望這冬雨能夠洗淨兵器鎧甲上的征塵，讓戰爭平息，如此便能極大地寬慰我此刻憂慮的心了。