善長命作歲除日立春

宋代 • 朱弁

土牛巳着勸農鞭，葦索仍專捕鬼權。
且喜春盤兼守歲，莫嗟臘酒易經年。
東風漸入江梅夢，朔雪猶迷塞柳天。
元會明朝定何處，覊臣揮淚節旄前。

譯文：

耕牛模樣的土牛已經被配上了勸勉農耕的鞭子，預示着春耕即將開始；繫着的葦索依然掌控着抓捕惡鬼的權力，有着驅邪的寓意。

讓人欣喜的是，在這歲除之日既能品嚐春天的春盤美食，又能守歲辭舊迎新。不要嘆息臘月的美酒已經存放了多年，這也是歲月的沉澱。

東風漸漸吹起，彷彿已經進入了江邊梅花的夢境，讓梅花在夢中也感受到了春意；可北方的大雪依舊瀰漫，邊塞的柳樹還被籠罩在這嚴寒的天地裏，難以迎來春天。

明天朝廷舉行元旦朝會的地方會在哪裏呢？我這個羈留在他鄉的臣子，只能對着代表自己使命的節旄默默流淚。