次韻劉太師苦吟之什

宋代 • 朱弁

長城五字屹逶迤，可笑偏師敢出奇。
句補推敲未安處，韻更瘀絮益難時。
癡迷竟作禽填海，辛苦真成蟻度絲。
卻羨彌明攻具速，劉侯漫說也能詩。

譯文：

你提供的這首詩雖然是古詩，但不屬於古詩詞裏常見的古體詩、近體詩或詞等類別，它更像是一首文人之間次韻唱和的詩。下面是將它翻譯成現代漢語：

您精心創作的五言詩，像長城一樣雄偉綿延，屹立不倒。那些水平一般的人，竟還妄想用奇招來與您較量，實在是可笑至極。

您寫詩時反覆琢磨字句，不斷修改那些還不夠妥帖的地方；想要更換韻腳、讓詩歌更加完美，這就如同在去除淤積的棉絮一樣，難度極大。

您對作詩如此癡迷，就像那精衛鳥執着地填海一樣；爲了寫出好詩辛苦付出，真如同螞蟻艱難地穿過細絲一般。

我反倒羨慕彌明作詩速度極快，而劉侯您雖說也能寫詩，但相較之下，在作詩的速度等方面就顯得遜色一些啦。