重九

宋代 • 朱弁

九日今何地，寒深紫塞霜。
敢嫌蘆酒濁，且對菊花甞。
歲月雙蓬鬢，乾坤百戰場。
賜茰知未舉，夢自識鴛行。

譯文：

如今到了重陽節，我卻身處何方呢？寒冷的氣息瀰漫，紫色關塞早已結滿寒霜。
我怎敢嫌棄這用蘆葦釀造的酒太過渾濁呢？姑且對着綻放的菊花品嚐這酒。
歲月匆匆，我的雙鬢已經如蓬草般斑白。整個天地就像是經歷過無數次征戰的戰場，一片蕭索。
我知道朝廷賜給大臣香草的儀式未曾舉行，可在夢裏，我彷彿還能清楚地看到朝班行列，回到曾經在朝堂爲官的時光。