攄抱

宋代 • 朱弁

客滯殊方久，山圍絕塞深。
秋風入撗笛，夜月傍沾襟。
造膝他時語，捐軀此日心。
飛霜滿明鏡，發短不勝簪。

譯文：

我客居在這異地他鄉已經很久了，四周羣山環繞，把這偏遠的邊塞圍得嚴嚴實實。

秋風中，橫笛吹奏出的曲調傳來，在這孤寂的夜裏，明月相伴，思鄉與憂國之情湧上心頭，淚水不知不覺沾溼了衣襟。

我曾渴望有朝一日能在君主面前坦誠地傾吐自己的想法和建議，爲國家貢獻自己的謀略。而如今，我更是懷着不惜爲國捐軀的赤誠之心。

可惜時光匆匆，我對着鏡子，只見如霜的白髮落滿鏡臺，頭髮稀疏得連簪子都插不住了。歲月不饒人，可我心中的報國之志依然未改啊。