客夜

宋代 • 朱弁

城月四更上，窻風一室幽。
纎雲縈鴈塞，重霧逼貂裘。
兵革何年息，乾坤此夜愁。
殊郷兩行淚，騷屑灑清秋。

譯文：

四更時分，城頭上的月亮緩緩升起，窗戶透進的風讓整個屋子顯得格外清幽。
纖細的雲朵縈繞在大雁遷徙必經的關塞，濃重的霧氣侵襲而來，讓人感覺連貂皮大衣都難以抵擋那股寒意。
戰爭啊，究竟哪一年才能停止呢？整個天地彷彿都在這寒夜中滿含憂愁。
我身處這異鄉之地，淚水忍不住簌簌而下，在這蕭瑟的清秋時節，伴隨着風聲灑落。