上巳

宋代 • 朱弁

行行春向暮，猶未見花枝。
晦朔中原隔，風煙上巳疑。
常令漢節在，莫作楚囚悲。
早晚鸞旗發，吾歸敢恨遟。

譯文：

我一路前行，春天漸漸接近尾聲，可還是沒有見到盛開的花枝。

中原與我所在之地被重重阻隔，連晦日與朔日都難以知曉。在這上巳節，看着眼前的風煙景色，讓人心中滿是疑惑與迷茫。

我要始終讓那代表漢朝（這裏象徵宋朝）的符節在手中，絕不能像那楚囚一樣徒然悲傷。

我堅信，不久之後朝廷的車駕就會出發（前往收復失地），到那時我回到家鄉，又怎敢埋怨歸期來得太遲呢。