獨坐

宋代 • 朱弁

草凍慵抽碧，桃癡懶暈紅。
黃雲猶漢野，紫塞漫春風。
使節空留滯，侯圭未會同。
堦除雪不掃，獨立數歸鴻。

譯文：

地上的草兒被凍得沒了生氣，懶得抽出碧綠的新芽；桃樹彷彿也癡傻了一般，遲遲不見它暈染出那一抹嬌豔的紅色。

那天空中瀰漫的黃雲，依舊籠罩着昔日漢朝的原野；紫塞邊關，春風雖然吹拂，卻依舊顯得那麼空蕩寂寥。

我作爲使者，白白地被困留在此地，不能回去；而各方諸侯本應帶着侯圭前來朝見天子、會盟議事，如今這一切也都無法實現。

臺階前的積雪我也不去清掃，就獨自佇立在那裏，默默地數着那南歸的大雁。