餞和父之幷州

宋代 • 朱弁

有北何堪說，如南未是歸。
並門子徑往，漢節我方鞿。
筆硯論心久，干戈會面稀。
新程相憶處，路入嶺雲微。

譯文：

北方的幷州那地方，實在是讓人不忍言說它的苦寒艱難。即便我身在南方，可這也不算是真正回到家鄉。

你可以徑直前往幷州之地，而我卻像被繮繩束縛的馬一樣，不能自由前行，只能留在這，手持着漢節被困於此。

我們曾經用筆墨紙硯交流心意，暢談許久，建立了深厚的情誼。可無奈這戰火紛飛的年代，我們見面的機會真是少之又少。

等你踏上新的旅程，當我思念你的時候，想象着你前行的道路，已經深入那山間雲霧瀰漫、朦朧難辨之處了。