睡軒爲趙光道作

宋代 • 朱弁

深炷爐香睡息勻，蕭然一覺得天真。
生涯聊示人閒丗，縁境都忘藥褁身。
窺牖屢來從汝喚，叩門空去任渠嗔。
更須滿壁圖雲水，臥想江湖渺莾春。

譯文：

在睡軒裏，爐香燒得正旺，香氣縈繞，人睡得氣息均勻平穩。安安靜靜地睡上一覺，感覺自己找回了最本真的狀態。

自己這一生，不過是在這人世間短暫停留、簡單度過。此刻，所有的境遇都已拋諸腦後，哪怕身體還有些小毛病也全然不在意了。

窗外的光線幾次透進來，就隨它這麼召喚我吧；有人敲門卻沒開門讓人家空自離去，隨他生氣好了。

我還想在睡軒的牆壁上都畫上雲水的圖案，這樣躺在牀上，就彷彿能想象到江湖之上那一片遼闊而又帶着生機的春日景象。