十七夜對月

宋代 • 朱弁

病骨怯風露，愁懷厭甲兵。
人居絕域久，月向此宵明。
輪仄初經漢，光分半隱城。
遟遟不肯下，應識異郷情。

譯文：

我這被病痛折磨的身體，實在是害怕外面的風露侵襲；滿心的愁苦煩悶，特別厭惡這連綿不斷的戰爭。

我孤身一人在這遙遠的異國他鄉已經生活了很久，今晚的月亮卻格外明亮。

那月亮斜斜地掛在天空，剛剛越過銀河；月光灑下，半個城市都隱沒在這銀白的光輝裏。

月亮緩緩地移動，遲遲不肯落下，它應該是懂得我這身在異鄉的孤寂之情吧。