十七夜对月

宋代 • 朱弁

病骨怯风露，愁怀厌甲兵。
人居绝域久，月向此宵明。
轮仄初经汉，光分半隐城。
遟遟不肯下，应识异郷情。

译文：

我这被病痛折磨的身体，实在是害怕外面的风露侵袭；满心的愁苦烦闷，特别厌恶这连绵不断的战争。

我孤身一人在这遥远的异国他乡已经生活了很久，今晚的月亮却格外明亮。

那月亮斜斜地挂在天空，刚刚越过银河；月光洒下，半个城市都隐没在这银白的光辉里。

月亮缓缓地移动，迟迟不肯落下，它应该是懂得我这身在异乡的孤寂之情吧。