劉善長出示李伯時畫馬圖

宋代 • 朱弁

俯首舉尾拳一蹄，掣繮欲嗅驕不嘶。
奚官聳肩兩足垂，意皃自與造父齊。
雞目麟鬐鳯皇臆，玉山禾逺未容食。
籋雲追雹有餘地，置之畫圖人豈識。
精神權奇孰可班，當在白兔青龍閒。
君知此馬從何來，龍眠胸中十二閒。

譯文：

這匹馬低着頭，高高揚起尾巴，還蜷起了一隻蹄子，有人扯着繮繩，它似乎想要去嗅嗅周圍，神態驕矜卻並不嘶鳴。

馬伕聳着肩膀，兩腳自然下垂，那得意的模樣，彷彿自己的本事能和古代著名的御馬師造父相媲美。

這匹馬眼睛像雞目般炯炯有神，馬鬃如同麒麟的鬃毛般剛硬，胸脯好似鳳凰的胸脯般豐滿。可惜啊，傳說中玉山的仙禾離它太遠，它沒辦法喫到。

它要是奔跑起來，能在雲端穿梭，追着冰雹飛馳，有着無窮的潛力。可如今只是被畫在圖中，又有幾個人能真正認識到它的非凡呢？

它那奇異超凡的精神氣質，有誰能與之相提並論呢？它應當和古代傳說中的神馬白兔、青龍處於同一行列。

您知道這匹馬是從哪裏來的嗎？它其實源自龍眠居士（李伯時）那猶如皇家馬廄般豐富的胸中創意裏。