白髮

宋代 • 朱弁

白髮使車前，煙波思渺然。
霜清獲稻日，風急授衣天。
客館但愁坐，釣舟誰醉眠。
乘槎會有便，真到鬥牛邊。

譯文：

我這頭髮花白之人，站在出使的馬車前，望着那浩渺的煙波，思緒也變得悠遠而惆悵。

如今寒霜清透，正是收穫稻穀的時節；秋風急切，到了該添加冬衣的時候。

我在這客館之中，只能滿心憂愁地坐着，不知那江上的釣舟裏，會是誰在沉醉入眠呢？

我相信總會有合適的時機，就像乘木筏沿着銀河能漂流一樣，我也能真正到達鬥牛星所在的地方，實現自己的理想。