夜雨枕上

宋代 • 朱弁

淅淅风声止，凄凄雨气凉。
愁工萦客思，梦故遶江郷。
书疏亲朋少，干戈岁月长。
平城弭节地，可复见秋霜。

译文：

淅淅沥沥的风声渐渐停歇了，带着丝丝凄楚的雨意让周遭变得十分寒凉。
那恼人的忧愁，紧紧萦绕在游子的思绪里，就连梦境也总是绕着故乡回转。
我和亲朋好友之间的书信往来越来越少了，这兵荒马乱的岁月却是如此漫长。
当年我在平城停留的地方啊，不知道还能不能再见到那秋天的寒霜。