憶鍾離濬

宋代 • 朱弁

浚都同聚讀書螢，楚岸春風憶送行。
三十年前初識靣，四千裏外更關情。
出疆我亦徒勞爾，入仕君今何似生。
旅鴈相逢須一問，要從郵上得新聲。

譯文：

當年，我們一同在鍾離郡就像那囊螢苦讀的古人一樣，聚集在一起勤奮讀書。春風輕拂楚地的江岸，我仍清晰記得你爲我送行時的情景。

回想起三十年前，我們初次見面，如今相隔四千裏之遙，這份情誼反而更加讓我牽掛。

我離開自己的國家出使，到現在也只是白白地奔波勞碌罷了。而你步入仕途之後，如今又過得怎麼樣呢？

就像那旅途中偶然相逢的大雁，我一定要向它打聽打聽你的消息，期望能從書信中得到你最新的生活狀況。