元夕有感

宋代 • 朱弁

朔雪餘千里，東風徧九州。
關河中土異，燈火上元愁。
綠蟻甞新釀，青貂戀故裘。
紫姑無用卜，丗事正悠悠。

譯文：

北方的積雪綿延千里，東風已經吹遍了整個九州大地。

中原地區的山河景物與故鄉大不相同，在正月十五燈火輝煌的時刻，我心中滿是哀愁。

我品嚐着新釀好的綠蟻酒，身上還眷戀地穿着那件舊的青貂皮裘。

不必去請紫姑神來占卜未來了，這世間的事情正如此渺茫難測、悠悠無盡啊。