建炎丞相成國呂忠穆公退老堂 其一

宋代 • 胡世將

雲水郊深退老堂，公來野服換龍章。
四朝盡瘁身猶健，一德同寅福未央。
小隱聊堪供放浪，神州終倚致平康。
功成他日歸休地，海表家風有故鄉。

譯文：

在那郊外雲水幽深之處，有一座退老堂。呂忠穆公來到這裏，脫下了象徵着高官顯位的龍章朝服，換上了樸素的山野便服。

呂公曆經四朝，始終爲國家盡心盡力、鞠躬盡瘁，如今身體依舊康健。他品德純一，與同僚們同心同德、和衷共濟，福氣正無窮無盡。

在此處小作隱居，暫且能夠讓他盡情地放任自在、無拘無束。但整個神州大地，最終還是要倚仗他來實現太平安康。

等到將來他功成名就、告老還鄉之時，那具有優良家風傳統的故鄉，就如海外仙島般美好，正等着他回去呢。