題溫州江心寺

宋代 • 程嘉量

東西兩寺絕塵囂，齋飯全憑早晚潮。
解事江流更分斷，爲君題作小金焦。

譯文：

在溫州的這片土地上，江心的東、西兩座寺廟宛如塵世喧囂中的淨土，它們遠離了俗世的紛擾與嘈雜。
寺廟裏僧人們喫的齋飯，其物資供應全依賴着每天早晚漲落的潮水。潮水帶來了生活所需，就像大自然默默給予的饋贈。
這善解人意的江流啊，它十分巧妙地將東西兩寺分隔開來，彷彿有着自己的心思與安排。
看着眼前這番景象，我忍不住爲這江心寺提筆寫下讚語，把它稱作是小小的金山和焦山。要知道金山和焦山本是著名的佛教聖地，而這江心寺雖小，卻也有着別樣的清幽與韻味呢。