靈龜洞

宋代 • 郭允升

誰將快劍斫蒼石，湧出玉虹三百尺。
漭流直注古潭心，卷霧噴空潭影澂。
大聲隱隱非雷霆，一洗萬古山無青。
崖崩谷斷供奇秀，至今猶有龜蛇靈。
我疑神龍宅幽邃，頷有驪珠貪熟睡。
爲君鞭起跨玉京，坐致商霖蘚旱氣。

譯文：

是誰揮舞着鋒利的寶劍砍斫那青色的巨石，使得一道如玉般的虹霓般的瀑布噴湧而出足有三百尺高。
浩浩蕩蕩的水流直直地注入古老的深潭中心，水流捲起霧氣、噴向空中，潭水的影子顯得格外清澈。
那巨大的聲響隱隱傳來，卻並非是雷霆的轟鳴，這聲響彷彿能將萬古以來山林的青鬱都洗刷一空。
懸崖崩塌、山谷斷裂，造就了這般奇異秀麗的景色，直到如今這裏還流傳着龜蛇顯靈的傳說。
我懷疑有神奇的神龍居住在這幽深隱蔽之處，它的下巴上有珍貴的驪珠，正貪戀着熟睡的時光。
我要爲你將這神龍驅趕起來，騎着它前往玉京仙境，讓它降下及時雨，驅散那如苔蘚般瀰漫的乾旱之氣。