金丹詩訣 其九二

宋代 • 陳楠

水火同精間木金，火木知他甚處尋。
脫黃著紫因何事，只爲河車數轉深。

譯文：

水和火本質有着相同的精華，它們和木、金相互交織在其中。然而，那火與木的微妙之處，真不知道該到哪裏去探尋。

從普通狀態轉變到超凡境界是因爲什麼呢？只因爲這如同運轉河車般的修煉，經過了多次深入地運轉。

這裏需要說明一下，《金丹詩訣》是與道教煉丹等內容相關的詩作，“金丹”一般指道家通過特定方法煉製的丹藥，詩中“水火”“木金”“河車”等都是煉丹術語，有其特定的象徵和含義，以上翻譯只是一個大致理解，儘量用直白的話表達出詩句內容。