金丹詩訣 其九一

宋代 • 陳楠

復姤修持水火宗，兔雞沐浴內丹紅。
周天六六寒爐後，十月胎圓顯聖功。

譯文：

這首詩主要講的是道家煉丹修仙相關的內容，下面是翻譯成較爲直白的現代漢語：

在修煉過程中，要以復卦和姤卦所代表的原理來掌控水與火這兩種元素，就像兔子代表月亮、雞代表太陽，要讓它們相互交融，進行“沐浴”般的調和，這樣內丹就能變得紅亮有光彩。

按照周天運行的規律，經過六十六次如同在寒爐中一般的精心煉製後，持續修煉十個月，內丹就會圓滿成熟，此時神奇超凡的功效就會顯現出來。

需要說明的是，這裏說的“金丹”“內丹”等概念是道家修煉中的術語，更多存在於道家的理念和修行傳說裏。