金丹詩訣 其九○

宋代 • 陳楠

三姓名含二物交，赤龍飛上碧雲霄。
夜來甘露空中過，片月橫空對鵲橋。

譯文：

這首詩具有濃厚的道家丹道色彩，以下是較爲通俗的現代漢語翻譯：

三種關鍵的名稱裏蘊含着兩種物質的交融化合，就如同那紅色的龍騰空而起，直上那碧藍的雲霄。

在夜晚時分，如同修煉所獲甘露般的神奇之物在空中流轉而過，此時，一片明月橫掛在天空，正對着那如傳說中鵲橋般的神祕景象。

這裏需要說明的是，“金丹詩訣”這類內容通常和道家的內丹修煉理論緊密相關，詩中的意象如龍、甘露、鵲橋等往往都有特定的丹道寓意，翻譯只能儘量從文字表面和常見理解來表述，可能難以完全精準地傳達其內在的丹道深意。