金丹诗诀 其九○
三姓名含二物交，赤龙飞上碧云霄。
夜来甘露空中过，片月横空对鹊桥。
译文：
这首诗具有浓厚的道家丹道色彩，以下是较为通俗的现代汉语翻译：
三种关键的名称里蕴含着两种物质的交融化合，就如同那红色的龙腾空而起，直上那碧蓝的云霄。
在夜晚时分，如同修炼所获甘露般的神奇之物在空中流转而过，此时，一片明月横挂在天空，正对着那如传说中鹊桥般的神秘景象。
这里需要说明的是，“金丹诗诀”这类内容通常和道家的内丹修炼理论紧密相关，诗中的意象如龙、甘露、鹊桥等往往都有特定的丹道寓意，翻译只能尽量从文字表面和常见理解来表述，可能难以完全精准地传达其内在的丹道深意。