金丹诗诀 其八八

宋代 • 陈楠

坎男离女往干天，买药烧丹不用钱。
偃月炉中烹造化，一些妙药要真铅。

译文：

这是一首带有道教炼丹意象的诗，下面为你翻译：

代表坎卦的男子（在道教炼丹理论中，坎象征肾水、元精等）和代表离卦的女子（离象征心火、元神等）一同前往干天（干代表天，象征着至高、纯阳的境界），就好像修炼金丹去获取能炼制丹药的“药”并不需要花费钱财。
在形如偃月的丹炉之中，烹炼着自然的造化奥秘。要炼制出那神奇的丹药，关键是需要真正的铅（这里的“真铅”在道教炼丹学说里是一种象征，指代人体或自然界中具有特殊属性、能促成金丹炼成的物质）。