金丹詩訣 其八七

宋代 • 陳楠

紅黑相將婦嫁夫，一年一度入丹樞。
洞房深處真雲雨，產個嬰兒一似渠。

譯文：

這是一首與道家煉丹有關的詩，以下是它大致的現代漢語翻譯：

紅色和黑色的物質相互配合，就好像女子嫁給男子一樣結合在一起，每年都要讓它們進入煉丹的核心之處。在那如同洞房般的煉丹器具的深處，它們就像真實的雲雨交合一樣發生奇妙的反應，最後會產出一個如同它們所孕育的“嬰兒”般的丹藥。

需要說明的是，詩中的“紅黑”“丹樞”“洞房”“嬰兒”等詞都是道家煉丹術語，這裏只是一種較爲通俗的解讀，在道家煉丹文化裏有着更專業和深邃的含義。