金丹诗诀 其八七

宋代 • 陈楠

红黑相将妇嫁夫，一年一度入丹枢。
洞房深处真云雨，产个婴儿一似渠。

译文：

这是一首与道家炼丹有关的诗，以下是它大致的现代汉语翻译：

红色和黑色的物质相互配合，就好像女子嫁给男子一样结合在一起，每年都要让它们进入炼丹的核心之处。在那如同洞房般的炼丹器具的深处，它们就像真实的云雨交合一样发生奇妙的反应，最后会产出一个如同它们所孕育的“婴儿”般的丹药。

需要说明的是，诗中的“红黑”“丹枢”“洞房”“婴儿”等词都是道家炼丹术语，这里只是一种较为通俗的解读，在道家炼丹文化里有着更专业和深邃的含义。