金丹詩訣 其八○

宋代 • 陳楠

鼎鼎元無藥裏尋，尋來出去一般金。
鑄成大小多隨意，便是冰壺妙理深。

譯文：

在那煉丹的鼎器中呀，其實並沒有什麼特定的藥物可以去尋覓。當你好不容易尋覓到煉丹之法後，煉出來的丹就如同純金一般珍貴。

這煉成的丹藥，不管是鑄成大的還是小的，都可以隨着自己的心意來決定。而這其中蘊含的道理，就如同那冰清玉潔的冰壺一樣，有着非常高深奇妙的內涵。