金丹詩訣 其七九

宋代 • 陳楠

近則三朝遠九旬，須知變化有時辰。
不知造化長生藥，點汞成金也動人。

譯文：

這首詩大致可以這樣翻譯：

短的話只需三天，長的話不過九十天，要知道物質的變化都是有特定時間的。
要是不懂得自然造化所蘊含的能夠讓人長生不老的妙藥之理，僅僅掌握把汞點化爲金子的技藝，那也足夠吸引人了。

這裏需要說明的是，“金丹詩訣”往往涉及古代道教煉丹等相關內容，詩中的“金丹”“點汞成金”等表述都有其特定的道教文化內涵，除了字面意義，可能還有更深層次的象徵意義，比如象徵着通過修煉達到精神上的昇華、超凡脫俗等。