金丹詩訣 其七八

宋代 • 陳楠

鉛汞之宗龍虎根，玄牝之戶戊已門。
只向玉壺春色裏，摘枝花去問羲軒。

譯文：

鉛和汞是根本，如同龍和虎是這修煉體系的根源所在；玄牝之門，也就是所謂陰陽相交之處，與戊己土相關的門戶。
只需要在那如同美玉雕琢而成的壺中所蘊含的充滿生機的春色般的境界裏，摘下一枝花，帶着它去探尋遠古伏羲、軒轅等先聖所悟的大道真諦。

需要說明的是，這首詩屬於金丹詩訣，帶有濃厚的道教內丹修煉的色彩，詩中的“鉛汞”“龍虎”“玄牝”“戊己”等都是道教內丹學的術語，翻譯可能不能完全精準地傳達其深刻的宗教和哲學內涵。