金丹詩訣 其七二

宋代 • 陳楠

金鼎先幹活水銀，水銀幹了大丹成。
分明有個長生草，點鐵成金不悞人。

譯文：

在那金色的丹鼎之中，首先要讓活水銀產生變化。當水銀經過煉製、揮發等一系列過程，水分等物質都去除變幹之後，那神奇的大丹就煉製成功啦。

很明顯世間存在着一種如同能讓人長生不老的仙草一般的奇妙東西，它就像擁有點石成金的神奇本領一樣，能把普通的鐵變成貴重的金子，而且絕不會誤導人。這裏其實是以煉丹點鐵成金來比喻一種修煉方法或道理，遵循它就能獲得超凡的效果。