金丹诗诀 其七二

宋代 • 陈楠

金鼎先干活水银，水银干了大丹成。
分明有个长生草，点铁成金不悮人。

译文：

在那金色的丹鼎之中，首先要让活水银产生变化。当水银经过炼制、挥发等一系列过程，水分等物质都去除变干之后，那神奇的大丹就炼制成功啦。

很明显世间存在着一种如同能让人长生不老的仙草一般的奇妙东西，它就像拥有点石成金的神奇本领一样，能把普通的铁变成贵重的金子，而且绝不会误导人。这里其实是以炼丹点铁成金来比喻一种修炼方法或道理，遵循它就能获得超凡的效果。