金丹詩訣 其七一

宋代 • 陳楠

鼎中朱橘亙天紅，此是時時養火功。
元炁歸爐神不散，春山春水自春風。

譯文：

在煉丹的鼎爐之中，那硃砂般的丹藥呈現出如橫跨天際般的豔紅，這可是長期精心調養火候纔有的成果。

人體內在的先天元氣都匯聚到“爐”（這裏可理解爲身體內特定的部位）裏，精神也能高度凝聚而不渙散，此時人的身心就如同春天裏的青山綠水一樣，自然而然地被春風所潤澤，處於一種生機盎然、和諧美妙的狀態。