金丹詩訣 其六六

宋代 • 陳楠

一月三旬一日同，修丹法象奪天功。
交加二八爲丹母，望遠徒勞覓虎龍。

譯文：

這首詩是關於煉丹的訣要詩，以下是翻譯成現代漢語的內容：

一個月三十天其實每天的道理都是相同的，修煉丹藥的方法之奇妙簡直是能奪取天地的神功。

陰陽二氣如同數字“二八”相互交合，這就是產生丹藥的根本，要是隻是向遠處盲目尋找所謂的“虎”和“龍”（這裏“虎龍”一般代表煉丹中陰陽兩種元素），那只是白白地浪費精力。

需要說明的是，詩裏所說的“煉丹”是古代道教追求長生等的一種行爲，和現代科學認知不同。