金丹诗诀 其六六

宋代 • 陈楠

一月三旬一日同，修丹法象夺天功。
交加二八为丹母，望远徒劳觅虎龙。

译文：

这首诗是关于炼丹的诀要诗，以下是翻译成现代汉语的内容：

一个月三十天其实每天的道理都是相同的，修炼丹药的方法之奇妙简直是能夺取天地的神功。

阴阳二气如同数字“二八”相互交合，这就是产生丹药的根本，要是只是向远处盲目寻找所谓的“虎”和“龙”（这里“虎龙”一般代表炼丹中阴阳两种元素），那只是白白地浪费精力。

需要说明的是，诗里所说的“炼丹”是古代道教追求长生等的一种行为，和现代科学认知不同。