金丹詩訣 其六四

宋代 • 陳楠

醉倒酣眠夢熟時，滿船載寶過曹溪。
一才識破丹基處，放去收來絕在伊。

譯文：

當你沉醉倒下、酣然入眠且夢境正酣的時候，就如同整艘船都裝載着珍寶從曹溪駛過。

一旦你能夠識破那煉丹（這裏的“丹”可理解爲修行所追求的境界、成果等）的根基所在之處，那麼無論是放任心神、順其自然，還是收斂精神、專注內守，這些完全都取決於你自己了。