金丹诗诀 其六一

宋代 • 陈楠

宫中眼底火星飞，雷电掀翻白雪垂。
身里漏声闻滴滴，三尸精血可充饥。

译文：

在这体内的“宫室”之中，眼前仿佛有火星飞溅闪烁，好似那雷电突然爆发、猛烈翻涌，随后洁白的雪花纷纷垂落一般的景象。

能清晰地听到身体里如同漏壶滴水般滴滴答答的声音，而那体内作祟的“三尸”似乎可以用自身的精血来“填饱肚子”。

需要说明的是，这首诗属于与道教炼丹相关的内容，诗中的意象和表述多带有道教的独特象征意义，这样的翻译只是尽量将文字直白地转化为现代文，难以完全精准地传达其在道教文化语境下的全部内涵。