金丹詩訣 其五六

宋代 • 陳楠

崑崙山上火星飛，金木相逢坎電時。
藥到月圓須滿秤，急教進火莫蹉遲。

譯文：

在那高聳的崑崙山巔，熾熱的火星飛舞跳躍。此時，金屬性與木屬性的元素在坎水所代表的環境中相逢，伴隨着閃電般的奇妙變化。

當煉製的丹藥達到如同月圓那般圓滿的狀態時，必須保證其分量精準，如同用秤稱過一樣恰到好處。這個時候，要趕緊催動火候繼續煉製，可千萬不能有絲毫的遲疑耽擱。