金丹诗诀 其五六

宋代 • 陈楠

昆仑山上火星飞，金木相逢坎电时。
药到月圆须满秤，急教进火莫蹉迟。

译文：

在那高耸的昆仑山巅，炽热的火星飞舞跳跃。此时，金属性与木属性的元素在坎水所代表的环境中相逢，伴随着闪电般的奇妙变化。

当炼制的丹药达到如同月圆那般圆满的状态时，必须保证其分量精准，如同用秤称过一样恰到好处。这个时候，要赶紧催动火候继续炼制，可千万不能有丝毫的迟疑耽搁。