金丹诗诀 其五二
昼运灵旗夜火芝，抽添运用且防危。
若无同志相亲赏，时照炉中火候非。
译文：
这首诗看起来是与炼丹相关的内容，下面是大致的现代汉语翻译：
白天运转着如神灵之旗般的能量，夜晚则专注于像火芝一样神秘的丹道火候，在炼丹过程中进行抽添药物等操作时一定要时刻提防可能出现的危险情况。
要是身边没有志同道合的人一起相互探讨、欣赏这炼丹的学问和技艺，那就要时常仔细查看炼丹炉中的火候是否恰当。
需要说明的是，这里“金丹诗诀”多是围绕古代炼丹术展开，其中很多概念有特定的丹道含义，翻译只能尽量去贴合其大致意思。