金丹詩訣 其五○

宋代 • 陳楠

五行四象坎幷離，詩訣分明說與伊。
只有工夫下手處，幾人會得幾人知。

譯文：

這首詩整體圍繞煉丹之法展開講述，以下是它的現代漢語翻譯：

五行和四象，以及代表水火的坎卦和離卦，這些關於煉丹的關鍵要素和原理，我已經把詩訣清晰明白地講給你聽了。然而，煉丹真正關鍵的是開始動手操作的方法和要領，可這其中的奧祕，又有幾個人能夠領會、幾個人能夠知曉呢？