金丹詩訣 其四四

宋代 • 陳楠

同行同坐又同眠，終日相隨在目前。
認得這些須急採，見之便是水鄉鉛。

譯文：

這首詩用較爲隱晦的道教術語來表達，下面是大致的現代漢語翻譯：

我們一同行走、一同坐着，還一同睡覺，一整天都始終在彼此眼前相伴。

一旦認識到這些關鍵的東西，就必須趕緊去採取行動。一旦見到了它，那便是如同水鄉之鉛一般珍貴的存在。

這裏需要說明的是，“金丹詩訣”往往是道教用來闡述煉製金丹、修煉內丹等相關理念和方法的詩歌。“水鄉鉛”等表述是道教丹道中的術語，一般認爲“水鄉鉛”在內丹修煉裏代表人體中的某種先天精氣等，整體詩句圍繞着對丹道修煉關鍵要素的把握和行動進行描述。