金丹詩訣 其四一

宋代 • 陳楠

日烏月兔兩輪鳳，根在先天核取難。
月夜望中能採取，天魂地魄結靈丹。

譯文：

太陽就像金烏，月亮好似玉兔，它們如同兩輪神鳳般運轉不息。這其中蘊含的根本奧祕源自先天，想要探究和提取實在困難。

在月明的夜晚，當望向天空的時候，如果能夠把握時機進行採煉，將天上的陽魂與地上的陰魄融合凝聚，就能夠煉製出神奇的靈丹。

需要說明的是，這是一首與道家煉丹相關的詩，詩中的意象和說法多帶有道家的神祕色彩和獨特的象徵意義，以上翻譯只是一種大致的解讀。