金丹詩訣 其三八

宋代 • 陳楠

此寶從來二八傳，吉年吉月入爐安。
十朝火候知時節，必定芽成汞自完。

譯文：

這首詩其實與古代的煉丹術相關，下面是它的現代漢語翻譯：

這神奇的煉丹寶物（丹藥原料之類），自古以來都是按照“二八”的規律和方法來傳承煉製的。要選擇吉利的年份和月份，將它放入煉丹的爐鼎之中安置妥當。經過十天時間的火候煉製，就像要知曉節氣時令一樣把握好時機，這樣必定能讓丹藥的“芽”長成，就如同水銀（這裏可能代表丹藥中某種關鍵成分）自然就完美煉成了。

需要說明的是，古代煉丹術帶有一定的神祕色彩和特定文化內涵，這裏的很多表述只是基於詩面意思的解讀。