金丹诗诀 其三八
此宝从来二八传，吉年吉月入炉安。
十朝火候知时节，必定芽成汞自完。
译文：
这首诗其实与古代的炼丹术相关，下面是它的现代汉语翻译：
这神奇的炼丹宝物（丹药原料之类），自古以来都是按照“二八”的规律和方法来传承炼制的。要选择吉利的年份和月份，将它放入炼丹的炉鼎之中安置妥当。经过十天时间的火候炼制，就像要知晓节气时令一样把握好时机，这样必定能让丹药的“芽”长成，就如同水银（这里可能代表丹药中某种关键成分）自然就完美炼成了。
需要说明的是，古代炼丹术带有一定的神秘色彩和特定文化内涵，这里的很多表述只是基于诗面意思的解读。